Jan 24, 2011

DELIGHT - PMB chapter / 04

Pages of My Bookに今月も参加します。
どうでもいいことなんですが、職業柄、「PMB」と言われるとカムコーダーのバンドルアプリを先に連想してしまいます。

DELIGHT

ふ、複数形でもいいよね??

ディズニーシーでの出来事。
アトラクションに乗ったりチップと手をつないで歩いたりしましたが、結局のところ、一番のお気に入りはポップコーンで、その喜びっぷりは尋常じゃなかった。という様子をLOにしてみました。

左下の写真は安直すぎる気もしますが、マップをインクでディストレスしたり、クラフトのペーパーを使ってみたり、全体的に、インスピレーションボードの写真に影響を受けて、「ちょっとノスタルジックなポップ」を目指してみました。目指しただけ…

Cosmoのエレメンツはポップアップさせています。


Here is my take on Pages of My Book chapter / 04 - DELIGHT.

"popcorn always gives me delights" - when we went to Tokyo Disney Sea, my daughter dangled the popcorn bucket from her neck and never let us have it. She ate a lot, smiled a lot, and her smile gave us a lot of delights.
And popcorn obviously gave her delights!

ありがとうございました

先週末より、最後のキットの発送を始めました。
このキットをもちまして、pepperfieldはバイマンスリーキットを休止します。詳しくは以前書いた記事をご覧ください。

会員の皆様には、カードをお送りしました。

数が多いのでこんなシンプルなものになってしまいましたが、裏は頑張って手書きしました。


今まで本当にありがとうございました。
キットを購入いただいた方にもそうでない方にも、たくさんの感謝を…

Jan 14, 2011

Kau Cim - fortune sticks

At the end of December, Japanese people do a "big cleaning". I cleaned not only the rooms, but also the photo data in my memory stick.

I happened to find some photos which I took in Hong Kong.
Using one of them, I made a layout.



Trying fortune sticks at Wong Tai Sin temple.
It was the first time for me to use a photo of myself in my layout!

年末の大掃除でデジカメで撮った写真も整理していたところ、香港で撮った写真を見つけました。
それを使ってレイアウトにしました。写真は、黄大仙でおみくじをひいている私です。ついに自分の写真を使ってしまった(笑)

Jan 13, 2011

Thank You card

It's so cold these days here in Tokyo. I really hope spring to come soon, and can't stop using spring colors for my projects!

Here is a thank you card I made.


I usually make 12x12 layouts, so making cards is difficult for me. When I make cards I have so many elements I want to put but cards don't have enough room.

寒い日が続きますね。
早く春になってほしいと思うせいか、春色のものばかり使ってしまいます。
今回はThank youカードをつくりました。

いつも12インチを作っていると、カードはすごく難しく感じます。スペースが狭いから…
小さいからすぐできるだろうと甘く見て、結局普段12インチをつくる時間より長くかかってしまった、というのがいつものパターンです。

Jan 12, 2011

my first project in 2011

It's too late to say it, but "Happy New Year!"

The other day I submitted my "baby announcement" layout for the Scrapbook News and Review magazine, and today I received an e-mail saying they accepted my layout for the next issue.

My project will be published outside Japan for the first time.

And, my first ”project” in 2011 is something strange.

No it's not something published. what I made is my new "out for publication" banner! lol

大変遅くなりましたが、あけましておめでとうございます。
先日、Scrapbook News and Reviewというところに作品を投稿しまして、今日、採用の知らせを受け取りました。
雑誌掲載はラブメモ以外では初、もちろん海外初進出です。
もっと言うと、応募して採用されるのは初…ラブメモはちょっと特殊なケースだったので。

それで今年初の作品があれ↑です。
何かって…
出版されるとき、しばらく作品は伏せておかなければならないのです。で、代替画像を用意するのです。その代替画像があれです。
版元からも「これ使っていいよ」と画像をもらったんですが…これ日本語でしか書きませんが、あんまりいけてなかった。だから自分で作ってみました。

あれの出番が増えるといいなぁ。