Mom and I - SxS Challenge #17

This layout is for ScrapxScrap Challenge #17. My daughter in 2009 and her mom (it's me!!!) in 1985 - when I was 1.

1. Use something Metal (or make up something like it)for your accent.
2. Add some personal touch to your title.
3. Use mathematical symbols such as +, -, x or = youchoose it.

(click the photo to enlarge - クリックで拡大します）

ScrapxScrapのChallenge#17に挑戦してみました。娘の写真と、私が娘と同じぐらいだった頃の写真を並べています。似てる？似てない？

メタルパーツはゲームスピナーと時計と鍵です。タイトルは、Momの部分はチップボードにクラックルペイントを塗りました。IはSticklesで手書きです。
同じぐらいの月齢ということで、写真の間にニアリーイコールをつけました。

どっちがかわいい？という仕掛け、一応写真では娘のほうを指していますが、撮影後に私のほうに回しておいたのは言うまでもありません（笑）


マジックメッシュを使うというお題が出た回に参加できなくて、悔しかったので使ってみました。クラックルペイントの割れ＆めくれ具合がかなりいい…毎回こんな感じになってくれないかな。

Christmas Advent Calendar - day 3

This is my page for Angie's Advent Flip Calendar swap.


patterned paper: Making Memories
stamp: Fancy Pants, Heidi Swapp
vintage lace, button, masking tape, epoxy sticker
... and homemade mask!

I love the idea of this swap. Making 25 different pages is too difficult, making 25 identical pages is easier. And I'll get 24 wonderful pages made by others. What a great idea!

I sent my pages out on Wednesday, and Angie received them today. Wow it took only 3 days from Tokyo to Texas!

アドベントカレンダー交換会用のページです。
違う日付のものを25枚つくるとなると、絶対途中でネタが尽きることは目に見えています。だってクリスマスネタで25種類もひっぱれないって！
でも同じものを25枚つくるのは簡単。疲れるけど。
水曜日に発送したんですが、もう届いたようです。こちらから送るときの最短記録かも。

Homemade Mask

I made a mask to use in my #3 cards for Angie's Christmas Advent Flip Calendar swap.

This is the mask. It's very easy to make - just handwrite "3" on a cardstock and then cut.


First, I inked over mask using ink blending tool.


Then stamped script stamp with green ink.


And stamped calendar stamp with red ink.


Then removed the mask.


Using red and green is the easiest way to make something Christmasy, I think.

The problem is that my handmade mask absorbs the ink well and soon get "tired", maybe I'll try plastic sheet instead of cardstock next time.

マスクをつくりました。インフル用じゃないよ、スタンプ用のマスクだよっ、というのは置いといて、カードストックに手書きしたのをその線に沿って切っただけのものです。
まずはマスクの上からインクで汚していきます。そして2種類のスタンプを押しマスクをはがすだけで、何とも手間暇かけた感のある"3"ができあがり。
これは、クリスマスのアドベントカレンダー用です。
赤と緑を使うと簡単にクリスマスっぽくなるのでいいですね。

このマスク、使っているとすぐインクを吸ってしまってよれよれになってしまいます。やっぱりカードストックだとこうなるか、ということで次回がもしあればプラスチック製のシートでやってみたいと思います。コンビニ弁当のふたとか？