A big thing that has kept me busy

Oops I forgot to tell you, my followers...

Do you remember that I wrote about my soon-to-be-released app last month?
It's now available for iPhone and Android.

Do you scrapbook all of the photos you took? If not, what do you do with your un-scrapbooked photos?

If you have no idea, I recommend you to try my app.
My app offers the way to create a digital album with no time and effort. Just import your pictures and your photo album will be made automatically.

Here is a page of my scrapbook album:

The name of the app is "million moments". Though the app is released, we are keeping on improving it.

For the latest info you can follow us on twitter, @millionmoments.

I hope you enjoy your million moments :)

Crafting Ireland Design Team

I'm excited to be a part of another wonderful DT - Crafting Ireland (Irish on-line magazine).

They have a DT announcement here:

http://craftingireland.wordpress.com/2012/05/28/crafting-ireland-design-team/

For next issue I am to make something with washi tape (just because I'm from washi-country, lol).

I'm looking forward to working with those talented ladies.

Crafting Irelandという、アイルランドのオンラインマガジンのDTを務めることになりました。

次号で、マスキングテープを使った何かをつくることになっています。（きっと、日本人だからそうなった。笑）

どうなることやら。楽しみです。

Sketches With A Twist DT

I am excited to announce that I made another Design Team - Sketches With A Twist.

It's a new challenge blog and here is the first DT:

Aki linuma
Danie May
Kirsten Michelsen
Laurie LaRiviere
Lisa Brooks
Lizzie Crust
Raechelle Bellus

もうひとつ、1月からDTに加わることになりました。
Crafty Sketches（とSketchabilities）で一緒にDTをしているKimがはじめたSketches With A Twistという新しいチャレンジブログです。こちらもよろしくお願いします。

Sketchabilities DT

I am thrilled to be a part of Sketchabilities Design Team for next term - January to March.

Here is the new DT:

Aki Iinuma - Japan
Debbie Sherman - USA
Ginny Hughes - USA
Helen Tilbury - South Africa-returning
Debbie Standard - USA
Julie Comeau - Canada
Kim Kendell - Australia-returning
Kimberly Arledge - USA
Leah Cameron - Australia
Linda Eggleton - Australia
Marcia Dehn-Nix - USA
Marilyn Rivera - Puerto Rico
Nicole Doiron - Canada
Raissa Costa - Brazil
Nina Stenzel - Germany
Victoria Freze - Ukraine
Regina Castillo - Philippines-returning
Leila Cassimira - Brazil
Valerie Charlot - France-returning

I hope you will come join us and play along :)

1月から3月まで、SketchabilitiesのDTに加わることになりました。
スケッチが好きな方、チャレンジが好きな方、是非ご参加ください。

実店舗で！

すっかりご無沙汰しております。
最近、本業とDTワークに追われてばかりの日々です。DTワークは、完成しても来月にならないと公開できないので、今のブログのネタに大変困っております。。
来月は、いつものCrafty Sketchesのほかに、もうひとつ、ゲストにお呼ばれしております。


さて。
松戸にSplash Blueさんという雑貨店があるのですが、そちらで私の作品を販売していただけることとなりました。
BIAで製本したノートや、手作りのアクセサリーなどです。お近くの方はぜひ覗いてみてください。
お店は全体的に南国な感じなのですが、さして南国っぽくもない私の作品はきっと浮いていることでしょう…。


***

先日、娘の七五三の前撮りを済ませてきました。
データのCDをもらったので、早速LIBLOさんでパネルにして部屋に飾っています。

並べるときれいなので、もっとたくさん並べてしまいたい気分です。

For the sake of Japan

This graphic is by Mindy Hanson. She is kind enough to allow me to share this. Thank you, Mindy!

Mindy Hansonさんより、この画像をシェアする許可をいただきました。ありがとうございました。
左下に書かれたとおり、本当に長い間揺れが続いたことを今でも覚えています。

prayers #2

数が多くなってきましたので、続きをこちらに書きます。
私のブログは、まだまだ読者が少なく、影響力はありません。どうか、これをご覧の方は、こういった励ましのメッセージが必要と思われる方に教えてあげてください。

■最初に報道で知ってから、祈り続けています。こういう経験をするってどういうことなのか、想像もできません。もし祈るほかに何か私にできることがあったら、教えてください。

■何をどうやって祈ればいいのか…夜も眠れません。愛する人を亡くした人の悲しみも、街の復興も、時間がかかると思いますが、神のご加護がありますように。

■言葉ではうまく表現できないけれども、世界中が日本のことを嘆き、そして気にかけています。

■あなたは一人じゃない。世界中が気にしています。

■この悪夢のような状態に立ち向かう日本や日本人は賞賛に値します。私は夜中に暖かい毛布にくるまっていることに罪悪感を感じるほどです。被災した人々は今どんな生活をしているのか…

■日本の人達はこの状況をきっと乗り越え、きっと今より強くなるのだと信じています。本当にすごいと思います。どうか心を強く持ってください。

■日本に8年住んでいました。当時経験した全ての地震を記憶しています。本当にこわかった。でも今回のは私が経験したよりもっと怖いものだったでしょう。日本と日本人を愛しています。祈っています。

■日本のスクラッパー達は私の中で特別な存在です。交換会に参加して、あなたたちがすごく身近に感じました。美しい国とその国の人々のことを思うと、心が痛みます。

■ずっと祈り続けています。これからもどうか、気をつけて。

■少しでも早く癒されますように。街も、人々の心も。

■この短期間の間に私達と日本が大きな地震を経験しました。これはすごく怖いけど、今回の地震で最後になることを願います。復興に向けて、頑張りましょう。（ニュージーランドから）

■ずっと報道を見ていますがもう何と言っていいかわかりません。私達の大統領も、地震の数時間前まで日本にいました。ずっと日本のことを考えています。全てがうまくいきますように。（セルビアから）

■これを乗り越えたとき、日本は今までよりもっと強くなれると信じています。全てのスクラッパーに愛を。

To Japanese scrapbookers

震災から5日。
震源付近の惨状はTVで連日報道されるとおりですし、震災による揺れがなかった地域でも、津波による漁業被害が明らかになってきています。

まだ余震が続き、趣味のことなんて考えていられないほど不安な日々をすごしている方も多いと思います。

震災の日から、海外のスクラッパーから続々と私へメッセージが送られてきています。「私の知っている日本人はあなただけだから」と。

私は何ができるだろうと、考えました。
このメッセージを、皆さんと共有したいと思います。これぐらいしか、今私にできることは思いつかないから。

以下、いただいたメッセージの一部を日本語訳したものを掲載します。
今後も随時追加します。少しでも皆さんの気持ちを落ち着けることができればと思います。
--------------------
■あなたや日本のことを考えると心が張り裂けそうです。震災のあった日からずっと、祈っています。

■この数日間、何度も何度も日本のことを考えました。そして、これはこの先も続くと思います。あなたたちの置かれている状況は想像もつきません。

■災害の規模は本当に信じられないほど大きいですね。ただただ心をいためています。でも、知っていてください。私達はずっとあなたたちのことを考えているし、祈っているし、私達ができる方法で協力したいと思っています。

■家族も友達も教会も、皆日本のことを祈っています。これからも祈り続けます。たくさんのハグを。そして、日本の皆さんに平和と強さを与えてくれるよう、神に祈ります。不屈の精神で捜索、救助、復興がされますように。

■世界中から、ポジティブな考えが送られますように。

■何年か前、日本を訪れてから、日本が大好きになりました。震災の日からずっと、日本のことばかり考えています。ずっと日本は心の中にあります。

■夫が2年間仕事で日本にいました。そして、日本でとても親切にしてもらいました。美しい国のことを、私はいつも考えているし、祈っています。

■あなたのことばかり心配していたけど、今ではあなたの家族、友人、そして日本の全ての人のことを心配しています。平和と希望を。

■アメリカでも日本についての報道はノンストップです。アメリカは、ずっとあなたたちと一緒にいます。物理的には無理だけど、精神的に。

■すごく悲しい思いをしています。自分の無力さを感じています。何もできないけど、祈っています。

■息子は小学校で日本のために募金をあつめています。私達のハートは日本の皆さんとともにあります。

■教会で祈りました。泣きました。特に、原発のために頑張っている勇敢な人達のことを想っています。私達は皆祈っています。祈る力はとても大きいのだと、信じていてください。

■悲しいし想像を絶する事態だけど、本当に多くの人が日本のために祈っています。

■この大変な時期だけど、少しでも心が安らぐ瞬間がありますように。世界中が、日本のために動き、励まし続けますように。

■犠牲者、その家族、生き残った人達、救助の人達…全ての人達のために祈ります。

#2へつづく

We've moved!

Well we have moved, in two ways.

First, we had our home renovated, and we started living in our "new" home last week.

And second, I finally decided to move my blog to Blogger - this is the new one!

Hope to see you again here, and if you follow me I would be super happy!

8 things about me

ScrappnBee gave me the Stylish Blogger Award! Thanks!

Just link back here when you accept your award.

Tell your bloggers 8 things about yourself.

Send this to up to 8 Stylish Bloggers you know!

And, here are 8 things about me.

1. I live in Japan and never lived in other countries, but I like to travel abroad.

2. I like to learn foreign languages. Besides Japanese and English, I also speak German. Recently I have few opportunities to speak German, so I've forgot a lot. The other languages I've ever learned are Spanish, French, Korean and Chinese.

3. I collect Disney pins (I like Chip and Dale) and postage stamps from around the world.

4. I like to eat something sweet. (with chai tea it would be perfect for me!)

5. I like scrapbooking, collage, jewelry making, art yarn spinning, sewing ... I like to be crafty.

6. I don't like liquorice candies.  

7. I love my two little children and "big child" (my hubby).

8. Places I've never been to but wish to visit are: Dubai, WDW, Angkor Wat, Marrakesh, Paris.

Will be back to share 8 other great bloggers!

先日、Stylish Blogger Awardをいただきました。

これをもらったら、くれた人にリンクを貼り、他の人に賞を授与するとともに、自分について8つのことを書くという、大変嬉しくも面倒な（笑）賞です。

私についての8つ。

1.日本に住んでいて、外国に住んだことはないですが、海外旅行は好きです。行ってないけど。

2.外国語学習がすきです。日本語と英語のほかにドイツ語を話します。英語も実はあんまり「しゃべれる」っていうレベルじゃないですが英語で書いた部分ではちょっと見栄はってみました（笑）ドイツ語は最近忘れています。

そのほかにスペイン語・フランス語・韓国語・中国語をやったことがあります。

3.集めているものはディズニーのピンバッジ（特にチップ＆デール）と海外の切手です。

4.甘いものがすきで、特にチャイを一緒に飲んだりしたら最高です。

5.スクラップブッキング、コラージュ、アクセサリーづくり、紡ぎ、洋裁、、、など、クラフト全般がすきです。

6.リコリスキャンディは嫌いです。

7.2人の子と、もう一人の"大きい子"（夫）がすきです。（これ日本語にしたくなかったな…）

8.行ってみたいところは、ドバイ、WDW、アンコールワット、マラケシュ、パリです。

さて、賞を誰にあげるかは…後ほど紹介します。

戻ってきました。

前回の記事には11月半ばとか下旬とか書きましたが、予想外に早く復帰することができました。
ネット回線の業者を変えたら、前の住人が既に環境も整えてくれていたことも幸いして、即対応してくれました。

カートも再開しています。
11月分のキットは、いつもよりかなり早めですが、本日より順次発送予定です。

あとは早いところ溜まったSB用品をSB用品市場で売りたいなぁと思っていますので、こちらもアカウントをお持ちで興味のある方はチェックしてみてください。まだ準備に時間かかりそうですが…

最近はまた、切手をせっせと海外に送っています。
swap-botというサイトで切手の交換ができるので、それをよく利用しています。日本の切手10枚を海外に送ると、海外から切手が10枚届くという素敵な交換会がたまに実施されています。使用済み切手でいいので調達はタダだし、送料も110円と国内送料と大して変わらないしで、重宝しています。

カブったりして不要になったものはpepperfieldのカートで20枚250円と安価で販売していますので、こちらも是非どうぞ。→海外古切手25枚セット
もちろんキットと同梱なら追加送料ナシでお送りできます。

ちょっとお休みします。

タイトルのとおり、ちょっとの間、ブログの更新とpepperfieldのカートをお休みします。

明日引越しをするのですが、引越し先がおとといようやく決まったとあって、電話の開通まで時間がかかるためネットに接続できなくなります。

メールの転送設定はしましたのでメールは問題なく読めます。何かありましたらメールをいただければ対応しますし、急にキットがほしくなったという場合もメールでご注文ください（笑）

11月分のキットはもうすぐ発送予定です。箱詰めを今日終えました。詰めてみて改めて感じるボリューム…今回絶対お得です……。

11月分のキットのサンプルはこちらです。
更新を再開したら、もうひとつかふたつ、サンプルを公開する予定です。ひとつは途中まで作ったんですが間に合わなかった…

予定としては、来月半ばにはネットも開通して元の生活に戻れるはずなのですが、来月半ばに出産予定だったりしますので、ちょっと復帰が遅れるかもしれません。
それでも、遅くとも月末までには復帰できるはずです。

もともとブログの更新はネットが繋がっていてもいなくても関係ないぐらいまったりペースでしたけどね（汗）

5月分写真公開and more

5月のキットの内容がようやく確定しました。
http://pepperfield.net/kitclub/kitclub.html


某メーカーに先月注文した商品が金曜日にようやく届き…

速いところは注文後3日ぐらいで届くので（それはそれで、いつの間に箱詰めされていつの間に太平洋を渡ったんだ！？という感じですが）、発送連絡までがすごく長く感じました。

今から頑張って箱詰めして来週発送します。
そして今度こそ、頑張ってサンプルをつくる…つもりです。

今のところ、まだ在庫が1つだけ残っていますのでご注文はお早めに！


話は変わって…
実は、初めてラブメモに作品を応募したんですが、6月発売のvol.12に掲載されることになりました

掲載されるというのは随分前に連絡があったので知ってたんですが、今見たら最新号紹介ページに私の作品（の端っこ）が…
びっくりしました。こういうのって連絡ナシなんですね。そういえばどのページで使われるとかも知らされてないなぁ。（もうわかったけど）

この作品、実はまだ母に見せていないので、雑誌に載ったところを見せたいです（笑）

Twitterはじめました。

I started Twitter. I tweet mainly in Japanese, but...

(image from Shabby Blogs)


特に何をつぶやくでもなく、なんですが、Twitterはじめました。

It's my birthday!

Today is my 25th birthday.
Got some gifts, but maybe I need some cakes.

And, today I received my pages for christmas advent calendar. It's the greatest birthday present.

I'll bind them all tomorrow. Can't wait to complete the calendar, but I'm so so sleepy now...

Finally got a DSLR!

One of my little dreams came true. I finally got a DSLR!!!
I'm so excited, though I don't know what to shoot first.

Anyway, photography will soon be one of my hobbies.

ついに、デジイチを買ってしまいました。でも何から撮ればいいやら（笑）
近日中に、写真が趣味になる予定！

postage stamps

I like to use postage stamps on my scrapbooking layouts. I sometimes get lots of worldwide used stamps at ebay or etsy. Stamps from eastern Europe are my favorite.



But I don't think I want to use Japanese stamps. Maybe it's because they are too ordinary for me.

切手をSBのLOに使うのが好きで、ebayやetsyでたまに世界中の使用済み切手の詰め合わせを買ったりします。東欧のものがお気に入りです。
しかし、どうして日本の切手を使う気になれないんだろう。ありきたりすぎるから？

busy busy busy!!!

The only one phrase I remember in my textbook for English classes in elementary school is:

"busy busy busy
mom is busy all day long"


And now, I'm busy busy busy!
Because of my job.

So I have no layouts done this month - wow can't believe that a half of the month has already passed!
Well I am very tired, have no "Lust" to do something creative... oh, "Lust" is not English, it's German word - haha I'm tired and I have no "Lust" to look it up in a dictionary.

And I don't write this post in Japanese today. "Weil ich kein Lust habe."

疲れているので、日本語は今日はお休み。

my dd's first birthday

April 2008


April 2009


Happy Birthday


Too many candles!

I *heart* candies

I'm hostessing an international swap - 1/2 of the participants are Japanese and the other 1/2 are from US and Canada.

I haven't finished my pages yet, but I'm receiving some wonderful pages.

...And wonderful hostess gifts too!

These are candies and a bib from Ani - thanks!


I also received gifts from some other members, but didn't take any photos of them. Maybe I will take a photo after receiving everyone's pages. So why did I take Ani's now?

It's just because I wanted to eat these candies NOW, couldn't wait until the due date! lol
I thought I should take a photo before eating them in order not to forget what I've received.


By the way, what kind of candies do you like? If there are any specific ones please let me know the name of - I know few American candies, I want to know more!

今、海外との交換会を主催しています。参加者のうち半分が日本人で、残りの半分がアメリカとカナダからの参加者です。
まだ自分のLOは完成していませんが、他の参加者の方々からいくつか届いています。プレゼント付だったりします。
写真はAniさんからもらったスタイとお菓子です。他の方々からもプレゼントをもらったんですが、まだ写真撮っていません。全部集まってから、全部集めて写真撮りたいなぁと…じゃあなんでAniさんのだけ撮ったかというと答えは簡単、お菓子を食べるのを待ちきれませんでした。
ところで、アメリカのお菓子で何かおすすめってありますか？私は全然知らないので何かあったら教えてください。今度誰かにリクエストします（笑）