Crafting Ireland Design Team

I'm excited to be a part of another wonderful DT - Crafting Ireland (Irish on-line magazine).

They have a DT announcement here:

http://craftingireland.wordpress.com/2012/05/28/crafting-ireland-design-team/

For next issue I am to make something with washi tape (just because I'm from washi-country, lol).

I'm looking forward to working with those talented ladies.

Crafting Irelandという、アイルランドのオンラインマガジンのDTを務めることになりました。

次号で、マスキングテープを使った何かをつくることになっています。（きっと、日本人だからそうなった。笑）

どうなることやら。楽しみです。

Bubbles

Hi there, well, sadly I could make only one layout in April. I've been busy, now I work as a planner for a smartphone app and my app will be released this month - I'm going to make an announcement on this blog when it's released, so stay tuned :)

And here is my DT layout for Sketches with a Twist:

Supplies:

cardstock - core'dinations

patterned paper - Sassafras Lass, Prima marketing, Fancy Pants, BasicGrey, Pink Paislee, Making Memories

brad - BasicGrey, Sassafras Lass, Making Memories

chipboard - Pink Paislee

other - paper doily, washi tape, vellum, alphabet sticker

My son loves to play with bubbles. I think bubbles are one of the best tool to take nice pics of children.

Here is the sketch:

こんにちは。何と、4月は1つしかLOを作れませんでした。

仕事でスマホアプリの企画をやっていて、今月リリース予定なので、毎日忙しくしています。リリースされたらこちらのブログでもお知らせしますので、お楽しみに！

さて、今日はSWATのDTレイアウトです。

息子のシャボン玉で遊ぶ姿です。シャボン玉を使うと子供のいい写真が撮れるのですが、もう少し大きくなると自分でやりたがってみたり、やってみたら液をこぼしてみたりで大変なので、小さいうちだけでしょうか…？

flower cossage

Will be back soon with a new layout.

let him eat cake

Hi everyone, well I have no lies to tell you today :-P

Here is DT my layout for Sketches with a Twist:

Supplies:
cardstock - core'dinations
patterned paper - Webster's Pages, Cosmo Cricket, Studio Calico, Sassafras Lass, Jillibean Soup, Pink Paislee
chipboard - My Mind's Eye
sticker - Making Memories, Jenni Bowlin
game piece - Tim Holtz
other - paper bag, magic mesh, badge

My son and a cake for his birthday - a problem happened!
What do you think the problem was like? I wrote a journal about it (in Japanese).

The answer is:
He didn't like his cake!
I don't know why, but he won't eat his cake. So his dad made his face messy with cream, in order to take a "first-birthday-like photo".

By the way, 1 month after the day in these pics, he had a chance to eat some cake again, and he ate so much.

This month's twist is to use mesh, and here is the sketch:

SWATのDTワークです。
今回のTwistはメッシュを使うことでした。

息子の１歳の誕生日の写真を使ったLOをつくりました。
ジャーナルにも書いたのですが、この時、思わぬ問題が…

なぜか、息子がケーキを食べたがらなかったのです。
それで夫が、せめて写真だけでもということで、クリームを顔のまわりにつけて、こんな捏造写真を（笑）

甘いものがニガテだなんてさすが男子！と思ったのですが、結局その１ヶ月後のクリスマスケーキはしっかり食べたので、ケーキが嫌いというわけではなさそうです。

Thank U for being my everything

Here is my DT layout for Sketchabilities #68:

Supplies:

cardstock - core'dinations

patterned paper - Jillibean Soup, Studio Calico, Cosmo Cricket, Webster's Pages

trim - Pink Paislee, Webster's Pages

brad - Jenni Bowlin

These are my favorite photos.

So I decided to make a layout with my daughter's favorite colors - pink and green.

And I love this title, "Thank U for being my everything". Actually she's my everything.

And this layout is based on this sketch:

This is the last layout for my DT term at Sketchabilities. I can't believe that! Time flies...

Sketchabilities #68のLOです。

これがDT最後のLOになります。時が経つのは早いものだと本当に思います。

このLOに使った写真は結構気に入っています。

なので、娘の好きな色（緑とピンク）を使ってLOをつくることにしました。

このタイトルもなかなかステキです。

Baby

These days I've been busy at work - so many things to do, so many people to meet (but I had an exciting day today - I met the designer for My 365 app. I'm an Android user and am looking forward to My 365 for Android.), and what is worse my daughter caught a cold and I had to look after her.

But I didn't forget to make a layout for the sketch #67 for Sketchabilities - I love it, though it seemed too difficult for me at first:

Here is my layout for the sketch:

Supplies:
cardstock - core'dinations
patterned paper - BasicGrey, Prima Marketing, K & Co., Cosmo Cricket, Pink Paislee, Webster's Pages
sticker, flower - Prima Marketing
button - BasicGrey
other - washi tape, hemp twine, vintage lace, tulle

Now I can hardly believe that my daughter was such little! And it was only 3 years ago!
Anyway she was a baby, and it's just one of my million moments that I must remember.

最近仕事が忙しく、最悪なことに娘が体調不良でその面倒も見なければならず、その上今回のスケッチは（私には）難しくてかなり大変でしたが、SketchabilitiesのDTレイアウトです。

娘が小さかった頃の写真を使いました。
もう今では、以前はこんなに小さかっただなんて信じられません。その上、それがたった3年前だなんて。
時が経つのも、子供が成長するのもはやいものです。

毎日をしっかり記録したいものだ、とか言ってみる。（今日、My 365のデザイナーさんと会ったので若干感化されてます。）

Things are...

Here is my DT layout for Sketches with a Twist:

Supplies:
cardstock - core'dinations
patterned paper - Pink Paislee, Sassafras Lass, Cosmo Cricket, Prima Marketing
chipboard - Jenni Bowlin
clip - Tim Holtz

This time I tried to be a minimalist.
It was not easy - I placed and replaced paper pieces again and again.

I love this title, "Things are only impossible until they're not".
When I have a problem these words make me a bit relaxed.

And it goes great with these pics. A baby grows up way too fast.
Even though something seemed to be impossible for him yesterday, he can do it today.

Based on this sketch:

Sketches with a TwistのDTレイアウトです。
今回はできるだけミニマルデザインにしようと頑張りました。結構難しくて、何度も紙を置いては眺め、また配置を変え、を繰り返しました。

このタイトルも結構好きです。日本語にうまいこと翻訳できないんですが、無理やり訳すと、「物事は、不可能じゃなくなるまでの間だけ不可能」
…不可能でなくなるまでの、たったそれだけの間だけが不可能なんだよ、という、日本語にするとよくわからないフレーズではありますが、仕事に行き詰まったときに思い出すとうれしいフレーズです。

子供もそうで、きのう無理だと思っていたことが今日できるので、すごいと思う一方、大変です。