threefold card

This is a card for my grandmother in Kyoto.



Though I called her last week, I've not met her for more than 5 years, she has never met my daughter and of course my 3-week-old son. What I can do for her is to send some photos of my children. And to send a card with photos, too!



京都に住む祖母に送るカードをつくりました。先日生まれた息子はもちろんのこと、娘も一度も会わせていないので、せめて写真だけでもと思い…（カードに貼った以外にも写真は送ります）

電話はできるんですが、Eメールという手段が使えない相手なので写真を送るとなるとアナログな方法になります。

nengajo 2011

I made an image for nengajo (postcard for Japanese new year's greeting).
First I embellished a paper bag (I used masking tape, lace paper, butterfly punchies etc.), then scanned, and added photos and some embellishments digitally.



Now I have to print this image, and then write something like "wishing you a happy 2011" or so.

2011 is the year of rabbits, can you find a rabbit on the image?

年賀状のもとをつくりました。
まずベースをつくって、スキャンして、PCで編集して、というところまで終わって、これからはがきを買って印刷してメッセージを書かねばという感じです。
私にとって、年賀状づくりって究極のハイブリッドスクラップブッキングです。PCを使う作業とそうでない作業との繰り返し。

Thank you card

Today I'm blogging about a card I made, but before showing the card I will need to tell you what has happened to me and why I made the card.

Well, on November 7, my baby boy was born.
Now I'm mom of two!

Last week I received some baby gifts (in Japan we usually give baby gifts after the birth of the baby), and that's why I am making thank you cards.
Today I've done with a prototype.

The card is so simple outside,



so I'm showing the inside of the card.
Baby boy with his sister :)


The photos pop up when the card is opened.

11月7日に男の子を出産しました。

お祝いをくれた方に送るカードをつくりました。
親戚用なので親バカっぷりを発揮し、上の子まで登場させています。
開くと写真がとびだすようになっています。

another handspun yarn

I bought some batts on Etsy and I spun last week. The batts were beautiful with so many colors and so many kinds of fibers such as wool, mohair, angelina, silk, ...



As a spinner I'm just a beginner. I wish I could spin it better!

Etsyでバッツを買って紡いでみました。色もきれいだし、羊毛のほかにシルクやアンジェリーナも入ってすごくきれいなバッツなんですが、紡ぎ初心者なもので…できあがったものを見て、まだまだだなぁと。いろいろ課題があります。

戻ってきました。

前回の記事には11月半ばとか下旬とか書きましたが、予想外に早く復帰することができました。
ネット回線の業者を変えたら、前の住人が既に環境も整えてくれていたことも幸いして、即対応してくれました。

カートも再開しています。
11月分のキットは、いつもよりかなり早めですが、本日より順次発送予定です。

あとは早いところ溜まったSB用品をSB用品市場で売りたいなぁと思っていますので、こちらもアカウントをお持ちで興味のある方はチェックしてみてください。まだ準備に時間かかりそうですが…

最近はまた、切手をせっせと海外に送っています。
swap-botというサイトで切手の交換ができるので、それをよく利用しています。日本の切手10枚を海外に送ると、海外から切手が10枚届くという素敵な交換会がたまに実施されています。使用済み切手でいいので調達はタダだし、送料も110円と国内送料と大して変わらないしで、重宝しています。

カブったりして不要になったものはpepperfieldのカートで20枚250円と安価で販売していますので、こちらも是非どうぞ。→海外古切手25枚セット
もちろんキットと同梱なら追加送料ナシでお送りできます。