embellishment pack #3

今回は紙ばかり。

どちらかというと新しめの紙が中心です。

SB用品の価格がほぼ商品価格と同額なので、他のものは実質タダです。

tell me your story

(English below)

Pages of My Book chapter / 09 - STORYに参加します。

私の作品はこちら。

supplies:

patterned paper - Sassafras Lass

sticker, tag - Making Memories

ribbon, ticket, fragment - Tim Holtz

flower - Prima Marketing

chipboard - K & Co.

other - kraft cardstock, die-cut, hemp twine, postage stamp, lace, button, glassine paper

娘の保育園での様子です。

保育園の先生がこういう写真を撮影してくれます。

大人には信じられないようなスピードで成長していくのに、私は昼間ほとんど娘を見ていないんですよね･･･

一応、写真には残るんだけど、本人の口からもいろいろ聞きたい、そんな気持ちを込めてのタイトル"tell me your story"です。

インスピレーションボードをスケッチとして使っています。あと、エアメールのイメージから切手やタグなど郵便グッズを使っています。

ちょっと透け感のあるイメージだったので、タイトルはグラシン紙でつくった袋に入れています。

ヴィンテージの小物と一緒に。

Here is my take on Pages of My Book chapter / 09.

The title is "tell me your story" - I don't know what my daughter does while she is at her nursery school, and I wish if she could tell me her story. (When I ask her, she always says "Today I played with girls! That's all!")
Her teachers sometimes take pictures, like ones on the layout above, and these pics help me feel how she is growing up.

I used the inspiration board as a sketch.
The title is in a bag made of glassine paper.

lucky enough

(English below)

なぜか、ものすごくおいしい展開になった！
･･･というお話です。

畏れ多くも、あのsnowさんに、12インチLO交換のお声掛けをいただきまして、「何このおいしい展開！」と一人でウキウキしておりました。

そして、先にsnowさんから作品が届いたのですが、予想どおりのかわいらしさ！

ひととおり喜んだ後、どんよりしました。
私･･･このプレッシャーに勝てない･･････！！（笑）

でも結局悩んでどうにかなる問題ではないので吹っ切れました。
人生初の2ページLOをつくりました。

左ページ

右ページ

supplies:

patterned paper - BasicGrey, 7gypsies

sticker, flower, rhinestone, pearl - Prima

button - Jenni Bowlin

die-cut, tab - BasicGrey

transparency - Hambly

grunge board - Tim Holtz

other - corrugated board, lace, button, dymo

雷雨のあとに宝くじを買うために車をとめていたときの写真、だそうです。
宝くじの結果は聞いていないのですが、こんなきれいな夕日が雷雨の後に見られるなんてそれだけでラッキーだと思ったので、それをそのままタイトルにしています。
（※写真を一部修正しています。）

I set up a private swap for 12 inch layouts with Snow. The happy birthday pages above were created for me by snow. I love the pages, and I'm sure now you can see that she's so talented.

And I created a 2-page layout for her. It was the first time for me to make a 2-pager.
Snow told me the story about her pics - it was a stormy day in February, she parked her car to buy some lotto and there she saw this beautiful sunset.

I don't know if she won the lotto or not, but I think she was lucky enough to see this beautiful sunset after the heavy rain has gone away.
And I was lucky enough to have her as my swap partner :-P

3 - Happy birthday

Here is a layout for Crafty Sketches July challenge. So sorry I'm late! X(

My daughter's birthday.

Supplies:
patterned paper - Fancy Pants, Prima, Webster's Pages, My Mind's Eye
chipboard - Sassafras Lass
journaling card - Webster's Pages
flower - Prima
tab - BasicGrey
others - dymo, buttons, fiber

Here is the sketch:

I love this month's sketch, it was so much fun to play with it.

今月のCrafty SketchesのLOです。遅れました…いや、言い訳させてもらうとね！スケッチが送られたのがもう締切過ぎてからだったんです！（←でもこのことは英語では書かない。）

娘の誕生日の写真を使ったLOです。

今回のスケッチはかなり楽しめました。お気に入りです。（残念ながらLOはお気に入りという程ではない…）
よろしければご参加ください。