Christmas mini album

Oops I forgot to post this article and Christmas has ended...!

Here is a mini book I made for Christmas this year.

the cover:

inner pages:

非公開にしたまま忘れて放置してしまいました。クリスマスも終わってしまった…！

ミニアルバムをつくりました。pepperfieldの11月分を使用しています。

envelopes!

Merry Christmas!

Well, what I received today was not a Christmas gift, but the envelopes that I ordered from a printing firm.

I once dreamed to be a graphic designer, and now I still like using Adobe Illustrator. An idea happened to me - how about designing my own envelope?

And these are the envelopes. These are not for letters, I'm thinking of using them to organize something like tickets or photos.

It would also be good if printed on vellum paper, I think.



クリスマスですが、私が受け取ったのはプレゼントではなく、印刷会社に注文していた封筒でした。
一時期グラフィックデザイナーになりたかったこともあり、今でもイラレをいじるのが大好きです。それで、ふと、自分の封筒をデザインしてみようと思い立ったのです。
これは手紙用ではなく、写真とかチケットとかの整理に使うつもりです。整理用の日付やコメント欄（？）もつけました。
なんか、ヴェラムに印刷してもらってもよかったかも、なんて思っています。

dream - pages of my book chapter/ 03

Pages of My Bookに初参加です。


私の作品は、題して、「夢を描くノート」！
表紙はこんな感じです。蜜蝋でロウ引きをしたり、アクリルで色を塗ってみたり。いつもの作品より、少し時間をかけてみました。



じ、じつは…
BIAで穴を開けてから、ワイヤはどこじゃー！？と慌て、苦肉の策でレースで結びました。
ブロンズのワイヤと合うと思ったのになぁ…

表紙と裏表紙の内側は、ロウ引きをした紙をどーんとメインに使っています。これだけでもう、余分なエンベリッシュメント不要になりました。

中身は真っ白です。敢えて、無漂白などのナチュラルな色ではなく、不似合いな白上質紙を選びました。真っ白を強調したくて…



今はまっさらなこのノートに、やりたいことを書いていって、このノートが夢でいっぱいになればいいなぁ、と思います。

本当は最初、こんなんだったんです↓


お花の写真からインスピレーションを受けた部分なだけに躊躇しましたが、ちょうちょがちょっとくどい気がして、思い切って外しました。
私はちょうちょナシのほうが私っぽくていいかなーと思っています。
あ、一応、切手の色もお花の色に合わせてセレクトしたんですけどね。

Here is my take on Pages of My Book chapter / 03.
I made a mini notepad for the chapter of "dream".

Which is better, with or without butterflies?
I like the "without" version :)

baby announcement

Since October, I was planning to make a baby announcement layout. The sketch had been in my mind, but didn't have enough time to realize it.
Finally, I made it today!

My daughter Yae announces the birth of her brother.


Recently kraft is my favorite color. It matches with any other colors and that's why.

10月頃からこういうLOをつくりたいとずっと思っていたのですが、ようやくできました。クラフト（kraft - cじゃなくkです）が最近のお気に入りです。
子供が生まれたときの「うまれました」のメッセージを、娘発信で。実際、本当に娘はいろんなところに言いふらしていました。「弟がふまれたの」、と。
pepperfieldの1月分キットをつかっています。

pepperfieldのキットに関するお知らせ

登録されている方には同じ内容でメールを送りました。
送信ボタンを押すのを何度も何度もためらいました。

以下、お知らせです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.pepperfieldバイマンスリーキット休止のお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2010年3月より奇数月にお届けしておりましたキットは、この1月分をもちまして1年分のお届けが完了し、次の1年に突入するという時期を迎えました。

日本にもマンキツがあったらいいのに、という一心でpepperfieldを立ち上げましたがこの1年で、マンスリーキットに関する状況は変わったと思っています。
今では複数のショップさんがマンキツを販売しています。
pepperfieldは、「日本にマンキツを！」という役目を果たしたのではないかと思います。

pepperfieldのキットは、1月分をもちまして、しばらくの間休止させていただくことにいたしました。

今まで「マンキツとはこうあるべき」という概念にとらわれすぎて自分のカラーがなかなか出せずにいたと反省しております。
もっと、私にしか提供できないものがあるのではないかと思い、少し自分の頭の中をリセットする時間が必要だと感じました。
これが、休止にいたった理由です。

たくさんの方にご利用いただき本当に幸せでした。
また、3月分以降も楽しみにしてくださった方には本当に申し訳なく思います。

ただ、「終了」ではなく「休止」ですので、いつか必ず戻ってくることをお約束いたします。
（そして、それまでの間につきましては、ぜひ次の項目でご紹介する「マンスリーパック」でお楽しみください。）

ありがとうございました。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2.pepperfieldバイマンスリーパック開始のお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2011年3月より、新たに「バイマンスリーパック」の販売をいたします。
7月分までの3回限定の予定ですが、ご好評いただけるようでしたらその後の継続も検討します。

これは、私の個人的趣味全開（笑）のパックです。
これ単独ではレイアウトが作れませんので、「キット」ではなく「パック」と呼んでみました。

1回1000円（3回登録の場合は送料無料）で、主に海外のラベル、チケット、切手、メタルパーツ、雑誌や本の切り抜きなど私の個人的趣味で選んだエンベリッシュメント類をお送りします。
シック、レトロポップ、ヴィンテージなどの言葉に惹かれる方におすすめです。

スクラップブッキング用品も含まれますが、そうでないものが多く含まれますので、アシッドフリーにこだわる方はご遠慮ください。
詳細・お申し込みはこちらのページをご確認ください。


今後ともよろしくお願い申し上げます。

8 things about me

ScrappnBee gave me the Stylish Blogger Award! Thanks!

Just link back here when you accept your award.

Tell your bloggers 8 things about yourself.

Send this to up to 8 Stylish Bloggers you know!

And, here are 8 things about me.

1. I live in Japan and never lived in other countries, but I like to travel abroad.

2. I like to learn foreign languages. Besides Japanese and English, I also speak German. Recently I have few opportunities to speak German, so I've forgot a lot. The other languages I've ever learned are Spanish, French, Korean and Chinese.

3. I collect Disney pins (I like Chip and Dale) and postage stamps from around the world.

4. I like to eat something sweet. (with chai tea it would be perfect for me!)

5. I like scrapbooking, collage, jewelry making, art yarn spinning, sewing ... I like to be crafty.

6. I don't like liquorice candies.  

7. I love my two little children and "big child" (my hubby).

8. Places I've never been to but wish to visit are: Dubai, WDW, Angkor Wat, Marrakesh, Paris.

Will be back to share 8 other great bloggers!

先日、Stylish Blogger Awardをいただきました。

これをもらったら、くれた人にリンクを貼り、他の人に賞を授与するとともに、自分について8つのことを書くという、大変嬉しくも面倒な（笑）賞です。

私についての8つ。

1.日本に住んでいて、外国に住んだことはないですが、海外旅行は好きです。行ってないけど。

2.外国語学習がすきです。日本語と英語のほかにドイツ語を話します。英語も実はあんまり「しゃべれる」っていうレベルじゃないですが英語で書いた部分ではちょっと見栄はってみました（笑）ドイツ語は最近忘れています。

そのほかにスペイン語・フランス語・韓国語・中国語をやったことがあります。

3.集めているものはディズニーのピンバッジ（特にチップ＆デール）と海外の切手です。

4.甘いものがすきで、特にチャイを一緒に飲んだりしたら最高です。

5.スクラップブッキング、コラージュ、アクセサリーづくり、紡ぎ、洋裁、、、など、クラフト全般がすきです。

6.リコリスキャンディは嫌いです。

7.2人の子と、もう一人の"大きい子"（夫）がすきです。（これ日本語にしたくなかったな…）

8.行ってみたいところは、ドバイ、WDW、アンコールワット、マラケシュ、パリです。

さて、賞を誰にあげるかは…後ほど紹介します。

I can see the stars!

I made new earrings. I like stars, so I used many metal stars. Make a wish...

ピアスをつくりました。星をたくさん使っています。願い事が叶う、かも。

Creemaというサイトで販売しています。

JUGEMテーマ：オリジナルアクセ

threefold card

This is a card for my grandmother in Kyoto.



Though I called her last week, I've not met her for more than 5 years, she has never met my daughter and of course my 3-week-old son. What I can do for her is to send some photos of my children. And to send a card with photos, too!



京都に住む祖母に送るカードをつくりました。先日生まれた息子はもちろんのこと、娘も一度も会わせていないので、せめて写真だけでもと思い…（カードに貼った以外にも写真は送ります）

電話はできるんですが、Eメールという手段が使えない相手なので写真を送るとなるとアナログな方法になります。

nengajo 2011

I made an image for nengajo (postcard for Japanese new year's greeting).
First I embellished a paper bag (I used masking tape, lace paper, butterfly punchies etc.), then scanned, and added photos and some embellishments digitally.



Now I have to print this image, and then write something like "wishing you a happy 2011" or so.

2011 is the year of rabbits, can you find a rabbit on the image?

年賀状のもとをつくりました。
まずベースをつくって、スキャンして、PCで編集して、というところまで終わって、これからはがきを買って印刷してメッセージを書かねばという感じです。
私にとって、年賀状づくりって究極のハイブリッドスクラップブッキングです。PCを使う作業とそうでない作業との繰り返し。

Thank you card

Today I'm blogging about a card I made, but before showing the card I will need to tell you what has happened to me and why I made the card.

Well, on November 7, my baby boy was born.
Now I'm mom of two!

Last week I received some baby gifts (in Japan we usually give baby gifts after the birth of the baby), and that's why I am making thank you cards.
Today I've done with a prototype.

The card is so simple outside,



so I'm showing the inside of the card.
Baby boy with his sister :)


The photos pop up when the card is opened.

11月7日に男の子を出産しました。

お祝いをくれた方に送るカードをつくりました。
親戚用なので親バカっぷりを発揮し、上の子まで登場させています。
開くと写真がとびだすようになっています。

another handspun yarn

I bought some batts on Etsy and I spun last week. The batts were beautiful with so many colors and so many kinds of fibers such as wool, mohair, angelina, silk, ...



As a spinner I'm just a beginner. I wish I could spin it better!

Etsyでバッツを買って紡いでみました。色もきれいだし、羊毛のほかにシルクやアンジェリーナも入ってすごくきれいなバッツなんですが、紡ぎ初心者なもので…できあがったものを見て、まだまだだなぁと。いろいろ課題があります。

戻ってきました。

前回の記事には11月半ばとか下旬とか書きましたが、予想外に早く復帰することができました。
ネット回線の業者を変えたら、前の住人が既に環境も整えてくれていたことも幸いして、即対応してくれました。

カートも再開しています。
11月分のキットは、いつもよりかなり早めですが、本日より順次発送予定です。

あとは早いところ溜まったSB用品をSB用品市場で売りたいなぁと思っていますので、こちらもアカウントをお持ちで興味のある方はチェックしてみてください。まだ準備に時間かかりそうですが…

最近はまた、切手をせっせと海外に送っています。
swap-botというサイトで切手の交換ができるので、それをよく利用しています。日本の切手10枚を海外に送ると、海外から切手が10枚届くという素敵な交換会がたまに実施されています。使用済み切手でいいので調達はタダだし、送料も110円と国内送料と大して変わらないしで、重宝しています。

カブったりして不要になったものはpepperfieldのカートで20枚250円と安価で販売していますので、こちらも是非どうぞ。→海外古切手25枚セット
もちろんキットと同梱なら追加送料ナシでお送りできます。

ちょっとお休みします。

タイトルのとおり、ちょっとの間、ブログの更新とpepperfieldのカートをお休みします。

明日引越しをするのですが、引越し先がおとといようやく決まったとあって、電話の開通まで時間がかかるためネットに接続できなくなります。

メールの転送設定はしましたのでメールは問題なく読めます。何かありましたらメールをいただければ対応しますし、急にキットがほしくなったという場合もメールでご注文ください（笑）

11月分のキットはもうすぐ発送予定です。箱詰めを今日終えました。詰めてみて改めて感じるボリューム…今回絶対お得です……。

11月分のキットのサンプルはこちらです。
更新を再開したら、もうひとつかふたつ、サンプルを公開する予定です。ひとつは途中まで作ったんですが間に合わなかった…

予定としては、来月半ばにはネットも開通して元の生活に戻れるはずなのですが、来月半ばに出産予定だったりしますので、ちょっと復帰が遅れるかもしれません。
それでも、遅くとも月末までには復帰できるはずです。

もともとブログの更新はネットが繋がっていてもいなくても関係ないぐらいまったりペースでしたけどね（汗）

I know how to drive - Pencil Lines 43

For Pencil Lines celebration, I worked with the sketch #43.


Larissa, one of a few scrapbookers whose style I like so much, did an amazing job with this sketch.

And, here is my take:

We visited Tokyo Disney Sea last week, these photos were taken there. After printing the photos yesterday I decided to use this wall hanging for this layout. So I've already lost a wall hanger, though halloween is coming!


マンキツ消費祭最終日。使ったキットはまたまたpepperfieldで、今回は9月分を使っています。（タイトル部分のステッカー、マスキングテープ、左下のオーバーレイはキット外です。）

丁度使いたい写真が3枚あったので、4周年記念企画開催中のPL#43も兼ねています。

PLのDTのLarissaさんがかなり好きなんですが、今回のスケッチのLOも、うっとり眺めていました。私とは作品のテイストが違う方なので全体的に真似たりはできないですが、アイテムの使い方や配置はいつも参考になります。

そして私のLOですが、先日つくったウォールハンガーを（まだハロウィンが終わっていないというのに）使いました。写真はTDSで撮ったものなのですが、何となく「よく見るとハロウィン」な感じが、ウォールハンガーと同じだなぁと思って…

I made a Christmas layout before Halloween!

I know I will have to make some Halloween layout, but now I couldn't stop using this paper. So, Santa Claus has come to my scrapbooking album!



As a scrapbooker, I like Christmas. Just because scrapbooking goodies for Christmas are so beautiful.
This year my favorites are Pink Paislee and My Mind's Eye.

ハロウィンもまだだというのに、クリスマスのLOです。pepperfieldの11-12月分キットでつくりました。
これを作るために去年の写真を引っ張り出してきました。

クリスマス関連グッズはかわいい製品が多くて好きです。今年は特にPink PaisleeとMMEがお気に入りです。

ToDo board (altered magnet board)

I made a ToDo board.



It was easy to make this, just cover a magnet board with patterned paper (and then add some embellies).
I also made some magnets using mini tags and picture pebbles.

mixiのマンキツコミュで開催されているマンキツ消費祭にあわせ、こんなものをつくったのでアップしてみました。
マグネットボードです。
100円ショップで買ったボードをPPでくるんだだけです。
マグネットも自作です。何もついていないマグネットにMMのミニタグを貼って、その上からペブルをつけています。が、ペブルがつくとちょっと重いのでつけなかったほうがよかったかも…

pepperfield 3月分を中心につくっています。（1枚だけ5月のPPが入っています。）

handspun art yarn

I spun this yarn last week.
Using cotton and other fiber, mainly scrapbooking supplies.



I used some BasicGrey fiber leftovers from my stash. I never thought it would turn out to be so cute!

Recently it seems they don't release fibers. Why???
BasicGrey fibers were always my favorite...

糸を紡いでみました。
綿と、SB用品などの糸を使っています。

特に、BGのファイバーの残っていたのを使ったら、予想以上にかわいくなってびっくりです。
最近BGはファイバーを出していないような？？好きなんだけどな…

Halloween wall hanger

I made a wall hanger for halloween. I really love this MME's Haunted line paper :)



It is not so large, approximately 3.5x5 inches, so after the halloween season I can use it as an embellishment for my 12x12 layout. Can't wait to see how it will turn out.

pepperfieldの9-10月分キットでウォールハンガーをつくりました。このMy Mind's EyeのHauntedのペーパー、本当に好きです。

サイズはあまり大きくないので、ハロウィンが終わった後は12インチのLOにそのままべったり貼ってエンベリとして使えます。どんな感じになるか、気になります。

pepperfieldの9-10月分キットで作品ができましたら、ブログ記事をコメント等でお知らせいただけましたらこちらからリンクさせていただきます。

Manila - scrapxscrap #27

scrapxscrap #27のLOを作成しました。

お題は次の3つです。
1.カメラ目線じゃない写真を使う（横向き、後姿など）
2.お花を使わない（ペーパーも花柄禁止。エンベリもお花は一切使わない。リボンでお花に見立てたりするのもNG）
3.台紙にアレンジを加える（スプレー、インク、スタンプ等）・・・ゆう☆にゃんさんより

写真は後姿。
これはおととしの冬にフィリピンで撮ったものです。冬ですが冬っぽくない写真なので夏っぽいPPとも合うわけです…。PPは全てpepperfieldの7～8月分のキットから使っています。

台紙のアレンジは、グリマーミストを（スプレーではなく）飛ばしてみたり、スタンプしてみたり、エアパッキンにアクリルを塗ったものをぐりぐりしてみたり。

pepperfieldの7-8月分キットで作品ができましたら、ブログ記事をコメント等でお知らせいただけましたらこちらからリンクさせていただきます。

Here is my take on scrapxscrap #27.

1. Use your photo with its object not looking at thecamera (ex. back shot, profile)
2.Don't use any FLOWERS
3.Add some thing for your base paper. (mists, stamps,inking)

I used the backshot. These photos were taken in Manila, Philippines, in winter 2008. It was so hot in Manila. Though they were taken in December, they look so summer-y.

For the base paper I splattered glimmer mist, then stamped and painted with acrylic paint (using bubble wrap).

handmade earrings

I made a pair of earrings. I made them asymmetric. These days I'm in love with the combination of gold and green.



materials used: hook findings, chain, fire polish beads, lace, shell charm, metal charm

ピアスをつくりました。非対称にしてみました。最近、ゴールドと緑の組み合わせが好きです。

scrapxscrap challenge #26

久々にsxsに参加できました。

お題：
１．ネガティブ部分を活用する（パンチで抜いた後の紙、ダイカットした残りの部分、アルファベット・ステッカーの剥がした後の残りなどなど。

２．同じ被写体のビフォア＆アフターの写真を使う（赤ちゃんの頃＆小学生の頃、若かった頃＆現在、などなど）

３．ダイカットペーパーを使う

私の作品です。

ネガティブは、上の写真の上に貼ったPPと右のちょうちょの部分にパンチの残りを、下の矢印の部分に上の矢印を使った残りをそれぞれ使用しています。

写真は娘です。上は岩手に旅行に行ったときに、羊に触ることができず置物（？）で練習する様子。結局この日は本物の動物には触れず終了でした。
下2枚はその3週間後、上野動物園で。ヤギを目の前にしても触る決心（？）をするのに随分時間を要しましたが、ようやく触ることができました。

ダイカットは左側の切手のあたりにあるフレームです。



Here is my take on scrapxscrap #26.

This time we needed to -
1. Make use of those negatives after you use punches,die cut left overs and alphabet sticker let overs.
2. Before and AFter photos of same object. (new bornbaby and middle school kid, or plain ground and thehouse built on it. do you get it?)
3. Use Die Cut paper

When my daughter went to a farm for the first time in her life, she touched "fake" sheep but she couldn't touch any "real" sheep and other animals.

3 weeks later we went to the zoo. At first she seemed to be scared, but finally she touched a goat!

sleepy - a new layout

I haven't made 12x12 layout for a while, but I had some time to crop today and I made this one.



I made it in 30 minutes, it came together so quickly.

12インチLOを久しぶりにつくりました。ようやく時間ができたもので…
30分で仕上げたのですが、さすがにキットをつかっただけあって（←宣伝）、短時間でもいい感じにまとまりました。

封筒以外はpepperfieldの3～4月分のキットを使っています。
（封筒は5～6月分から持ってきました。）
封筒の中にジャーナルを入れています。

ATC folder

I made an ATC folder using pepperfield's May - June kit.
Just because I am hosting an ATC swap now :)




pepperfieldの5月～6月のキットを使って、ATCホルダーをつくりました。
今、ATC交換会開催中です。

pepperfieldのキットを購入された皆様、完成写真をUPしたら是非教えてください。こちらで紹介いたします。

カールさん
ちふ平のり平さん
Mika Mさん

5月分写真公開and more

5月のキットの内容がようやく確定しました。
http://pepperfield.net/kitclub/kitclub.html


某メーカーに先月注文した商品が金曜日にようやく届き…

速いところは注文後3日ぐらいで届くので（それはそれで、いつの間に箱詰めされていつの間に太平洋を渡ったんだ！？という感じですが）、発送連絡までがすごく長く感じました。

今から頑張って箱詰めして来週発送します。
そして今度こそ、頑張ってサンプルをつくる…つもりです。

今のところ、まだ在庫が1つだけ残っていますのでご注文はお早めに！


話は変わって…
実は、初めてラブメモに作品を応募したんですが、6月発売のvol.12に掲載されることになりました

掲載されるというのは随分前に連絡があったので知ってたんですが、今見たら最新号紹介ページに私の作品（の端っこ）が…
びっくりしました。こういうのって連絡ナシなんですね。そういえばどのページで使われるとかも知らされてないなぁ。（もうわかったけど）

この作品、実はまだ母に見せていないので、雑誌に載ったところを見せたいです（笑）

Sweets and Treats

This is a charm for the sweets and treats charm swap. I made 30 pcs for the swap.

First I got metal charms, then I made "cream" on it - you can't eat it, it's made of polymer clay!
At last I added a rheinstone. It made the charm look better, I think.



In Japan, "fake sweets" are very popular. They began to coming in about 2 years ago, and seems as if they will never go out of fashion.

Hope everyone in the group liked this!

チャームをつくりました。スプーン型のパーツに、樹脂粘土（とその他諸々の混ぜ物）をしぼってクリーム風にして、ラインストーンをのせました。
フェイクスイーツ人気は、まだまだ続いていますね。意外と息が長い。

chipboard album

I have already posted the photo of the cover, but here are the inside pages of my chipboard album for my swap partner.











つくったままずっと放置していましたが、先月完成させたミニブックです。交換会用です。表紙はこちらです。