This one.
And one more thing to tell you - I've received so many prayers since 3/11. Thanks so much.
もう1週間以上SBしていませんが、ブログのネタはひとつだけありました。このLOをまだ公開していなかったので…
徐々にもとに戻らなければならないなぁと思いつつ、まだまだかなぁとも思い、複雑な心境です。
Saturday Image Bonus 361
6 years ago
Mar 22, 2011
brand new
So, I haven't scrapbooked for more than a week. But I know the readers want to see scrapbook pages. Fortunately I had one "in stock".
This one.
(sketch by inspired blueprints)
And one more thing to tell you - I've received so many prayers since 3/11. Thanks so much.
もう1週間以上SBしていませんが、ブログのネタはひとつだけありました。このLOをまだ公開していなかったので…
徐々にもとに戻らなければならないなぁと思いつつ、まだまだかなぁとも思い、複雑な心境です。
This one.
And one more thing to tell you - I've received so many prayers since 3/11. Thanks so much.
もう1週間以上SBしていませんが、ブログのネタはひとつだけありました。このLOをまだ公開していなかったので…
徐々にもとに戻らなければならないなぁと思いつつ、まだまだかなぁとも思い、複雑な心境です。
Mar 19, 2011
For the sake of Japan
This graphic is by Mindy Hanson. She is kind enough to allow me to share this. Thank you, Mindy!
Mindy Hansonさんより、この画像をシェアする許可をいただきました。ありがとうございました。
左下に書かれたとおり、本当に長い間揺れが続いたことを今でも覚えています。
Mar 17, 2011
prayers #2
数が多くなってきましたので、続きをこちらに書きます。
私のブログは、まだまだ読者が少なく、影響力はありません。どうか、これをご覧の方は、こういった励ましのメッセージが必要と思われる方に教えてあげてください。
■最初に報道で知ってから、祈り続けています。こういう経験をするってどういうことなのか、想像もできません。もし祈るほかに何か私にできることがあったら、教えてください。
■何をどうやって祈ればいいのか…夜も眠れません。愛する人を亡くした人の悲しみも、街の復興も、時間がかかると思いますが、神のご加護がありますように。
■言葉ではうまく表現できないけれども、世界中が日本のことを嘆き、そして気にかけています。
■あなたは一人じゃない。世界中が気にしています。
■この悪夢のような状態に立ち向かう日本や日本人は賞賛に値します。私は夜中に暖かい毛布にくるまっていることに罪悪感を感じるほどです。被災した人々は今どんな生活をしているのか…
■日本の人達はこの状況をきっと乗り越え、きっと今より強くなるのだと信じています。本当にすごいと思います。どうか心を強く持ってください。
■日本に8年住んでいました。当時経験した全ての地震を記憶しています。本当にこわかった。でも今回のは私が経験したよりもっと怖いものだったでしょう。日本と日本人を愛しています。祈っています。
■日本のスクラッパー達は私の中で特別な存在です。交換会に参加して、あなたたちがすごく身近に感じました。美しい国とその国の人々のことを思うと、心が痛みます。
■ずっと祈り続けています。これからもどうか、気をつけて。
■少しでも早く癒されますように。街も、人々の心も。
■この短期間の間に私達と日本が大きな地震を経験しました。これはすごく怖いけど、今回の地震で最後になることを願います。復興に向けて、頑張りましょう。（ニュージーランドから）
■ずっと報道を見ていますがもう何と言っていいかわかりません。私達の大統領も、地震の数時間前まで日本にいました。ずっと日本のことを考えています。全てがうまくいきますように。（セルビアから）
■これを乗り越えたとき、日本は今までよりもっと強くなれると信じています。全てのスクラッパーに愛を。
私のブログは、まだまだ読者が少なく、影響力はありません。どうか、これをご覧の方は、こういった励ましのメッセージが必要と思われる方に教えてあげてください。
■最初に報道で知ってから、祈り続けています。こういう経験をするってどういうことなのか、想像もできません。もし祈るほかに何か私にできることがあったら、教えてください。
■何をどうやって祈ればいいのか…夜も眠れません。愛する人を亡くした人の悲しみも、街の復興も、時間がかかると思いますが、神のご加護がありますように。
■言葉ではうまく表現できないけれども、世界中が日本のことを嘆き、そして気にかけています。
■あなたは一人じゃない。世界中が気にしています。
■この悪夢のような状態に立ち向かう日本や日本人は賞賛に値します。私は夜中に暖かい毛布にくるまっていることに罪悪感を感じるほどです。被災した人々は今どんな生活をしているのか…
■日本の人達はこの状況をきっと乗り越え、きっと今より強くなるのだと信じています。本当にすごいと思います。どうか心を強く持ってください。
■日本に8年住んでいました。当時経験した全ての地震を記憶しています。本当にこわかった。でも今回のは私が経験したよりもっと怖いものだったでしょう。日本と日本人を愛しています。祈っています。
■日本のスクラッパー達は私の中で特別な存在です。交換会に参加して、あなたたちがすごく身近に感じました。美しい国とその国の人々のことを思うと、心が痛みます。
■ずっと祈り続けています。これからもどうか、気をつけて。
■少しでも早く癒されますように。街も、人々の心も。
■この短期間の間に私達と日本が大きな地震を経験しました。これはすごく怖いけど、今回の地震で最後になることを願います。復興に向けて、頑張りましょう。（ニュージーランドから）
■ずっと報道を見ていますがもう何と言っていいかわかりません。私達の大統領も、地震の数時間前まで日本にいました。ずっと日本のことを考えています。全てがうまくいきますように。（セルビアから）
■これを乗り越えたとき、日本は今までよりもっと強くなれると信じています。全てのスクラッパーに愛を。
Mar 16, 2011
To Japanese scrapbookers
震災から5日。
震源付近の惨状はTVで連日報道されるとおりですし、震災による揺れがなかった地域でも、津波による漁業被害が明らかになってきています。
まだ余震が続き、趣味のことなんて考えていられないほど不安な日々をすごしている方も多いと思います。
震災の日から、海外のスクラッパーから続々と私へメッセージが送られてきています。「私の知っている日本人はあなただけだから」と。
私は何ができるだろうと、考えました。
このメッセージを、皆さんと共有したいと思います。これぐらいしか、今私にできることは思いつかないから。
以下、いただいたメッセージの一部を日本語訳したものを掲載します。
今後も随時追加します。少しでも皆さんの気持ちを落ち着けることができればと思います。
--------------------
■あなたや日本のことを考えると心が張り裂けそうです。震災のあった日からずっと、祈っています。
■この数日間、何度も何度も日本のことを考えました。そして、これはこの先も続くと思います。あなたたちの置かれている状況は想像もつきません。
■災害の規模は本当に信じられないほど大きいですね。ただただ心をいためています。でも、知っていてください。私達はずっとあなたたちのことを考えているし、祈っているし、私達ができる方法で協力したいと思っています。
■家族も友達も教会も、皆日本のことを祈っています。これからも祈り続けます。たくさんのハグを。そして、日本の皆さんに平和と強さを与えてくれるよう、神に祈ります。不屈の精神で捜索、救助、復興がされますように。
■世界中から、ポジティブな考えが送られますように。
■何年か前、日本を訪れてから、日本が大好きになりました。震災の日からずっと、日本のことばかり考えています。ずっと日本は心の中にあります。
■夫が2年間仕事で日本にいました。そして、日本でとても親切にしてもらいました。美しい国のことを、私はいつも考えているし、祈っています。
■あなたのことばかり心配していたけど、今ではあなたの家族、友人、そして日本の全ての人のことを心配しています。平和と希望を。
■アメリカでも日本についての報道はノンストップです。アメリカは、ずっとあなたたちと一緒にいます。物理的には無理だけど、精神的に。
■すごく悲しい思いをしています。自分の無力さを感じています。何もできないけど、祈っています。
■息子は小学校で日本のために募金をあつめています。私達のハートは日本の皆さんとともにあります。
■教会で祈りました。泣きました。特に、原発のために頑張っている勇敢な人達のことを想っています。私達は皆祈っています。祈る力はとても大きいのだと、信じていてください。
■悲しいし想像を絶する事態だけど、本当に多くの人が日本のために祈っています。
■この大変な時期だけど、少しでも心が安らぐ瞬間がありますように。世界中が、日本のために動き、励まし続けますように。
■犠牲者、その家族、生き残った人達、救助の人達…全ての人達のために祈ります。
#2へつづく
震源付近の惨状はTVで連日報道されるとおりですし、震災による揺れがなかった地域でも、津波による漁業被害が明らかになってきています。
まだ余震が続き、趣味のことなんて考えていられないほど不安な日々をすごしている方も多いと思います。
震災の日から、海外のスクラッパーから続々と私へメッセージが送られてきています。「私の知っている日本人はあなただけだから」と。
私は何ができるだろうと、考えました。
このメッセージを、皆さんと共有したいと思います。これぐらいしか、今私にできることは思いつかないから。
以下、いただいたメッセージの一部を日本語訳したものを掲載します。
今後も随時追加します。少しでも皆さんの気持ちを落ち着けることができればと思います。
--------------------
■あなたや日本のことを考えると心が張り裂けそうです。震災のあった日からずっと、祈っています。
■この数日間、何度も何度も日本のことを考えました。そして、これはこの先も続くと思います。あなたたちの置かれている状況は想像もつきません。
■災害の規模は本当に信じられないほど大きいですね。ただただ心をいためています。でも、知っていてください。私達はずっとあなたたちのことを考えているし、祈っているし、私達ができる方法で協力したいと思っています。
■家族も友達も教会も、皆日本のことを祈っています。これからも祈り続けます。たくさんのハグを。そして、日本の皆さんに平和と強さを与えてくれるよう、神に祈ります。不屈の精神で捜索、救助、復興がされますように。
■世界中から、ポジティブな考えが送られますように。
■何年か前、日本を訪れてから、日本が大好きになりました。震災の日からずっと、日本のことばかり考えています。ずっと日本は心の中にあります。
■夫が2年間仕事で日本にいました。そして、日本でとても親切にしてもらいました。美しい国のことを、私はいつも考えているし、祈っています。
■あなたのことばかり心配していたけど、今ではあなたの家族、友人、そして日本の全ての人のことを心配しています。平和と希望を。
■アメリカでも日本についての報道はノンストップです。アメリカは、ずっとあなたたちと一緒にいます。物理的には無理だけど、精神的に。
■すごく悲しい思いをしています。自分の無力さを感じています。何もできないけど、祈っています。
■息子は小学校で日本のために募金をあつめています。私達のハートは日本の皆さんとともにあります。
■教会で祈りました。泣きました。特に、原発のために頑張っている勇敢な人達のことを想っています。私達は皆祈っています。祈る力はとても大きいのだと、信じていてください。
■悲しいし想像を絶する事態だけど、本当に多くの人が日本のために祈っています。
■この大変な時期だけど、少しでも心が安らぐ瞬間がありますように。世界中が、日本のために動き、励まし続けますように。
■犠牲者、その家族、生き残った人達、救助の人達…全ての人達のために祈ります。
#2へつづく
Mar 12, 2011
Color Combos Galore #183
Color Combos Galore #183
I love this color combo! Just see my blog header, lol.
And here is my layout "Baby acne".
We had earthquakes in Japan today. When the first huge one occurred, I was thinking about this layout.
What the sketch should be, which photos to use - thinking about my layout is such a happy moment, but suddenly the moment was gone. I was so frightened. The first one was so long, it last more than 3 minutes. I was with my son, the only good thing was that he was smiling.
We had a very busy day today, with several after-quakes. My sister couldn't go back home and walked to our home from her workplace.
It's 2 A.M. but my husband is still at his office.
I decided to complete this layout today, maybe I needed something to remember today.
CCG#183を考えているときに今日の地震に遭遇しました。妹は家に帰れず私のところまで歩いてきました。夫はまだ帰りません。
本当にいそがしい一日でしたが、このレイアウトを完成させることにしました。今日という日を記憶したかったのかもしれません。
I love this color combo! Just see my blog header, lol.
And here is my layout "Baby acne".
We had earthquakes in Japan today. When the first huge one occurred, I was thinking about this layout.
What the sketch should be, which photos to use - thinking about my layout is such a happy moment, but suddenly the moment was gone. I was so frightened. The first one was so long, it last more than 3 minutes. I was with my son, the only good thing was that he was smiling.
We had a very busy day today, with several after-quakes. My sister couldn't go back home and walked to our home from her workplace.
It's 2 A.M. but my husband is still at his office.
I decided to complete this layout today, maybe I needed something to remember today.
CCG#183を考えているときに今日の地震に遭遇しました。妹は家に帰れず私のところまで歩いてきました。夫はまだ帰りません。
本当にいそがしい一日でしたが、このレイアウトを完成させることにしました。今日という日を記憶したかったのかもしれません。
Mar 10, 2011
We've moved!
Well we have moved, in two ways.
And second, I finally decided to move my blog to Blogger - this is the new one!
Hope to see you again here, and if you follow me I would be super happy!
Subscribe to:
Posts (Atom)
