altered board book - cover

I'm taking part in altered board book swap hosted by Cathy and I started making my book today.
I completed the cover. I will do inner pages next month.

My partner's favorite color is green and she likes foreign print, she does not want her book to be girly or frilly.

I like green too, and I can get "foreign" print easily (as I am in Japan).
But this swap is a bit challenging for me - I have a daughter and I scrapbook for her so it's my first time to make something not girly.

And, this is my "not-so-girly" cover.


altered board bookなるものを作る交換会に参加しておりまして、今日つくりはじめました。
私のパートナーは緑が好きで、あと外国の紙モノが好きで、ガーリーな感じは嫌だと言うのですが、これが結構難しい。
緑は私も好きだし、外国の紙モノなんて彼女にとっての外国である日本にいる以上簡単に入手できますが、娘がいるのでどうしても何をつくるにもガーリーなんですよ私…
ってなわけで、ガーリーでないもの初挑戦ですが、どうでしょう。

another digital layout

Credit: brushes - obsidian dawn

I should have made this layout last year - My dd in this photo is 5 or 6 months old. Now she still loves the book in the photo.

随分前の写真を使ったレイアウトです。5ヶ月とか6ヶ月の頃の。

Working on some digital layouts

I am working on some digital layouts in order to make a photobook.

This one will be the cover.


Credits: paper - Sunflowers; alphabets - tangie baxter; calendar - Jennifer Pebbles

Anpanman is a Japanese popular animation character and my daughter is a huge fan of him since she saw him for the first time in her life, on a package of cookies for children.

When we visited Anpanman Museum she was soooo excited. A 17-months-old girl loudly shouting "ANPANMAN!!!" made everyone surprised.

フォトブックをつくるために、デジタルでLOをいくつかつくっています。
表紙をちらっと…
アンパマンミュージアムに行ったときの写真なんですが、1歳半の娘はアンパンマンの大ファンで、まわりの大人がびっくりするぐらい興奮して「アンパンマーーーン！！！」と何度も絶叫していました。

Twitterはじめました。

I started Twitter. I tweet mainly in Japanese, but...

(image from Shabby Blogs)


特に何をつぶやくでもなく、なんですが、Twitterはじめました。

flag mini book

Today I participated in a crop party and made this flag mini book.
Will embellish it and place photos later.




I got a book and the hostess of the party, Emi-san, is one of the authors of the book.



This book contains some instructions for scrapbooking, collage, photography and so on. Very interesting, especially the photography pages.

本日、エミーさんのクロパに参加しました。そしてフラッグブックをつくりました。
エミーさんが著者として参加している本にフラッグブックの作り方も載っているんですが、他にも写真の撮り方なんていう非常に興味深いページもあり…
しかし、会場まで徒歩でいけるというのは幸せですね。そんな参加者は私だけでしたが。

It's my birthday!

Today is my 25th birthday.
Got some gifts, but maybe I need some cakes.

And, today I received my pages for christmas advent calendar. It's the greatest birthday present.

I'll bind them all tomorrow. Can't wait to complete the calendar, but I'm so so sleepy now...

Let's get shabby No.5

Here is my take on Let's get shabby No.5. The challenge was to add handmade embellishments and this must be the focus of your project.

I handmade the flowers. I enjoyed creating my layout so much.

Let's get shabbyのNo.5用の作品をつくりました。
今回のテーマはハンドメイドのエンベリッシュメントをメインに使う、というものでした。そしてもちろん、shabbyな作品を作るというお題。
無難に、花をつくりました。前回の記事に書いたアレです。
フレーム部分を白く塗るというアイデアはゆっこさんからいただきました。

材料が余ったのでキットにして売ろうかと画策しています。レジュメ作るのがめんどい…挫折しそう。

handmade flower

I made this flower today.



materials used: tulle, patterned paper, newspaper


I will use it for my next layout.

次の作品に使うための花をつくりました。PPと新聞とチュールを使っています。

Mom and I - SxS Challenge #17

This layout is for ScrapxScrap Challenge #17. My daughter in 2009 and her mom (it's me!!!) in 1985 - when I was 1.

1. Use something Metal (or make up something like it)for your accent.
2. Add some personal touch to your title.
3. Use mathematical symbols such as +, -, x or = youchoose it.

(click the photo to enlarge - クリックで拡大します）

ScrapxScrapのChallenge#17に挑戦してみました。娘の写真と、私が娘と同じぐらいだった頃の写真を並べています。似てる？似てない？

メタルパーツはゲームスピナーと時計と鍵です。タイトルは、Momの部分はチップボードにクラックルペイントを塗りました。IはSticklesで手書きです。
同じぐらいの月齢ということで、写真の間にニアリーイコールをつけました。

どっちがかわいい？という仕掛け、一応写真では娘のほうを指していますが、撮影後に私のほうに回しておいたのは言うまでもありません（笑）


マジックメッシュを使うというお題が出た回に参加できなくて、悔しかったので使ってみました。クラックルペイントの割れ＆めくれ具合がかなりいい…毎回こんな感じになってくれないかな。

Christmas Advent Calendar - day 3

This is my page for Angie's Advent Flip Calendar swap.


patterned paper: Making Memories
stamp: Fancy Pants, Heidi Swapp
vintage lace, button, masking tape, epoxy sticker
... and homemade mask!

I love the idea of this swap. Making 25 different pages is too difficult, making 25 identical pages is easier. And I'll get 24 wonderful pages made by others. What a great idea!

I sent my pages out on Wednesday, and Angie received them today. Wow it took only 3 days from Tokyo to Texas!

アドベントカレンダー交換会用のページです。
違う日付のものを25枚つくるとなると、絶対途中でネタが尽きることは目に見えています。だってクリスマスネタで25種類もひっぱれないって！
でも同じものを25枚つくるのは簡単。疲れるけど。
水曜日に発送したんですが、もう届いたようです。こちらから送るときの最短記録かも。

Homemade Mask

I made a mask to use in my #3 cards for Angie's Christmas Advent Flip Calendar swap.

This is the mask. It's very easy to make - just handwrite "3" on a cardstock and then cut.


First, I inked over mask using ink blending tool.


Then stamped script stamp with green ink.


And stamped calendar stamp with red ink.


Then removed the mask.


Using red and green is the easiest way to make something Christmasy, I think.

The problem is that my handmade mask absorbs the ink well and soon get "tired", maybe I'll try plastic sheet instead of cardstock next time.

マスクをつくりました。インフル用じゃないよ、スタンプ用のマスクだよっ、というのは置いといて、カードストックに手書きしたのをその線に沿って切っただけのものです。
まずはマスクの上からインクで汚していきます。そして2種類のスタンプを押しマスクをはがすだけで、何とも手間暇かけた感のある"3"ができあがり。
これは、クリスマスのアドベントカレンダー用です。
赤と緑を使うと簡単にクリスマスっぽくなるのでいいですね。

このマスク、使っているとすぐインクを吸ってしまってよれよれになってしまいます。やっぱりカードストックだとこうなるか、ということで次回がもしあればプラスチック製のシートでやってみたいと思います。コンビニ弁当のふたとか？

1 year old mini album

I made a mini album last week. I love BasicGrey, I used BasicGrey's chipboard album, patterned paper, buttons, rub-ons and chipboard alpha.

The photos in this album are taken on my daughter's first birthday. Her birthday is APRIL 18th...... It took too long for me to make this album! (Actually it took so long to start making the album.)










先週、ミニアルバムをつくりました。BasicGreyづくしです。
このアルバムの写真は娘の誕生日の記念に撮ったものですが、娘は4/18生まれ。アルバム作成に時間かかりすぎですね。というか、実際のところは、アルバムをつくろうと重い腰を上げるのに時間がかかったわけです…。

CJ entry for April's journal

This is my CJ entry for April's journal. Her theme was "all about you" and I made a "five things about me" layout.


unfinished - after taking this photo I put some photos and embellishments.

AprilさんのCJのページです。自分について語るというテーマだったので、1～5の数字を使って自分を表現してみました。写真は、未完成の状態で撮影しています。

international Christmas card swap

I'm planning on hosting an international handmade Christmas card swap. I'm in Japan and I hope to have people from all over the world.

If you are interested please leave a comment on this entry with your e-mail address, or e-mail me: dropper (at) zn (dot) hacca (dot) jp


---INSTRUCTIONS---

In this swap you will make 3 or more Christmas cards (or season's greeting cards) and send them to me.
(Size: preferably 4 1/4" x 5 1/2")
Each card can be the same or different, your choice.
You will receive as many cards as you make, for example if you send me 5 cards then you will receive 5 different
cards back.

**about the cards**
Cards must have an envelope to go with it. Just make sure they are a size to fit in an already assembled envelope or you will need to make your own envelope too.
Inside of each card please write or type sentiment, or you can draw, paint, place photos instead.
Quality work only, please. Make something you would be delighted to receive.

**mailing instructions**
Please place your Christmas cards in a plastic bag for waterproof purposes.
Include a self addressed return envelope.
Please stick a Post-it on each card with your name on the post-it, or put each card with its own envelope in a separate baggie with your name.

**return postage**
For the return postage you can paypal me or send me US$ in cash.
To those who will pay via paypal I will send an invoice after sorting the cards, so please let me know your paypal account.
Those who will pay in cash, please include the same amount as it cost to ship plus $3. (if it cost $10, please send me $13. extras will be returned.)

**due date**
All the cards must be in my hand on or before Novemver 15th.
I will sort the cards and send them to you on November 20th,
so please make sure to be in time, otherwise your cards will be returned.
Usually it takes 5 to 10 days from the US to Japan. From Europe it takes 7 to 12 days.
Sometimes it takes longer because of the customs.

Orange for colors swap

This is my orange layout for my "colors" swap. (4x4 inches, double sided)

front (paper: BasicGrey)


back (paper: Jenni Bowlin)


I enjoyed this swap, though hosting a swap is so a hard work.

昨日の黒に続き、こちらはオレンジのLOです。
主催するのは大変疲れる作業ではありますが、楽しかったです。（でもまたやりたい、とはしばらく言えない（笑））

BLACK - for colors swap

This layout is for my recent international "colors" swap. In this swap each participant pick a color and it's the theme for her layout.
My color for group 1 was black. (4x4, double sided)

front


back - I sewed white tulle on this side.


And my color for group 2 was orange, I will post about my orange layout tomorrow.

COLORSという交換会を主催しました。またしても、インターナショナルな感じで。
この交換会では、好きな色を選んでその色をテーマにLOをつくります。2グループあるんですが、グループ1で私は黒を選びました。写真ではわかりにくいですが裏面には白のチュールを縫い付けています。ラインストーンとかマジックメッシュとか使っているんですが見えますか？（汗）
グループ2ではオレンジを選びましたので、明日はオレンジについて書きます。

A box of whimsy from Rhonda

And these are goodies from Rhonda. Wow so many things in a box!!
I love those prima flowers (can you see in the photo??).


She also sent me clothes for my daughter.


Rhondaさんからも福箱が届きました。たくさん入っていました。特に、プリマのフラワーは、普段プリマの購入を（ご予算の関係で）ためらってしまいがちな私には嬉しい。
娘の服までくれました！これは季節的に来年かな。入るかな。

A box of whimsy from Mandy

I received the box of whimsy from Mandy. All the goodies came in that cute tree tote bag.



Wow I finally got a glimmer mist! And so many candies... Thank you Mandy!

Mandyさんから福箱が届きました。中身の写真をとりましたが、写真右上にあるトートバッグに全部詰め込まれていました。ステキ。
グリマーミストをゲット！ずっと欲しかったんです。あと、お菓子たち。体重増は避けられません。

pink ATCs

Today was the due date of the international whimsy jar swap and these are the ATCs for the swap. (In this swap the jar must contain at least two handmade ATCs or greeting cards.)




I used pink paper for my ATCs because it's my partner's favorite color.

And now I am looking forward to receiving mine - can't wait!

福袋交換会用ATCです。（福袋に必ず手作りのATCかカードを入れるルールなので。）
今日が交換会の締切でした。案の定駆け込みでした。
パートナーの方がピンクが好きだというのでピンクな感じにしてみました。後は私の分を受け取るのみ、楽しみです。

Postcard Swap

I'm in a postcard swap hosted by LadyBones. Last week I received a postcard from Glenda in Philippines. She also sent me some homemade notecards, I love them so much!


Speaking of Philippines, my sister studied in Ateneo de Manila university for a semester as an exchange student and I visited her last year.
Manila was so exciting and I liked it.

I sew sunset at Manila Bay, it was so beautiful and I'm happy to see the sunset on the postcard.

LadyBonesさんに誘われまして、ポストカード交換会に参加しています。（好きなときに送ればいいというゆるーい感じが私向き）
それで先週、フィリピンのGlendaさんからポストカードと手作りのノートカードが届きました。
フィリピンといえば、妹が留学していた関係で、私も昨年マニラに行きました。マニラ、私は結構好きでした。
マニラベイからの夕日がきれいだったんですが、まさにポストカードに写真がのっていて、ちょっと嬉しい気分。

Collection - international CJ

Here is my entry for Cathy's CJ, her topic is "collection".

page 1


page 2


*these pages are unfinished, we keep our pages surprise so I will post the finished pages next year, after our CJ is finished.

After taking these photos I placed photos of my Chip and Dale pins collection, then put some embellishments. I used many buttons because Cathy collects buttons :)

CathyさんのCJ"collection"のページをつくりました。
一応、秘密にしておかなきゃいけないので、CJが終わるまでは完成版の写真は公開しません。この写真を撮ってから、私のコレクションの写真を貼って、飾り付けて、完成です。
Cathyさんのコレクションはボタンとのことで、ボタンをたくさんつけました。
ご本人も見てるかもしれないので英語じゃ書けませんが、何も降りて来ないまま締切に追われて作ってしまいました。

Climbing up the Slide

Today I made a layout for the scrapxscrap's challenge #14 - now they accept international entries :)

It was the first time for me to make a non-digital 12x12 layout.

scrapxscrapのChallenge #14に挑戦してみました。実は、デジタル以外では初の12インチ作品です。普段はミニアルバムばかりなので…

お題は、
１．連続写真を使う
２．ハートのモチーフを使う
３．クリア（透明素材）なものを使う
で、この中の「ハートのモチーフ」というのを見て、あぁこれはオチに割れたハートを使いたいなぁと…

そういう発想が先にあって、それに合う写真（しかも連続）を探し…
できたのが上の画像の作品です。

滑り台を下からのぼる娘。つるっと滑って、転んで、頭をゴチンとやってしまった図です。右上が、直前の模様。
全体的に、滑り台のイメージにあわせて斜めにしてみました。

もともとの発想がハートから来ているので、ハートは大量に使ってます。クリア素材は、Little Yellow Bicycleのクリアフレームを写真の上にかぶせました。

初の12インチ作品を作るにあたってのモチベーションはというと、とにかくミニアルバムでできないことをやりたい！ということでした。
そんなわけで、普段はなかなか使えないpop dotsをしつこいぐらいに使いました。ミニアルバムは閉じることを前提に考えなきゃいけないので、なかなか大胆なポップアップはできないです。


写真ではわかりにくいかもしれませんが、実はフレームもpop dotsで浮かせています。その上のハートにも使っていて、立体！な感じです。
今まではレイヤーで何とかやって結構満足していたんですが、ディメンションがある作品…ハマりそうです。

Finally got a DSLR!

One of my little dreams came true. I finally got a DSLR!!!
I'm so excited, though I don't know what to shoot first.

Anyway, photography will soon be one of my hobbies.

ついに、デジイチを買ってしまいました。でも何から撮ればいいやら（笑）
近日中に、写真が趣味になる予定！

CJ - Wendy's journal

This month I worked on Wendy's journal. Her theme is "Advice to a child". Hmmm it's so hard for me. I have a child but I too am like a child. Don't know what to advice.

Anyway, this is the photo of my pages. (unfinished)


I am looking forward to the next journal, but the next one is delayed due to the very strict customs inspection, so I don't know when it will come to me.

今月のCJはWendyさんのジャーナルです。テーマは「子供へのアドバイス」、これもまた難しい…私も子供はいるんですが、私自身子供ですから、何か言えるような立場ではない（笑）
次のジャーナルは遅れているようなのでいつ届くやら…カナダの税関はとても厳しいようです。

postage stamps

I like to use postage stamps on my scrapbooking layouts. I sometimes get lots of worldwide used stamps at ebay or etsy. Stamps from eastern Europe are my favorite.



But I don't think I want to use Japanese stamps. Maybe it's because they are too ordinary for me.

切手をSBのLOに使うのが好きで、ebayやetsyでたまに世界中の使用済み切手の詰め合わせを買ったりします。東欧のものがお気に入りです。
しかし、どうして日本の切手を使う気になれないんだろう。ありきたりすぎるから？

busy busy busy!!!

The only one phrase I remember in my textbook for English classes in elementary school is:

"busy busy busy
mom is busy all day long"


And now, I'm busy busy busy!
Because of my job.

So I have no layouts done this month - wow can't believe that a half of the month has already passed!
Well I am very tired, have no "Lust" to do something creative... oh, "Lust" is not English, it's German word - haha I'm tired and I have no "Lust" to look it up in a dictionary.

And I don't write this post in Japanese today. "Weil ich kein Lust habe."

疲れているので、日本語は今日はお休み。

CJ entry for Shona's Journal

This month's international circle journal was a bit tough for me. Shona's theme is "art", I love this theme but found it difficult.

I decided to make a layout of my favorite artist, Roy Lichtenstein. I love how he use dots in his artwork, so I used dotted paper.


After taking this photo I placed some photos on the journal. I'm interested in architecture, package design and product design and I used photos of those.

Then I added some round-shaped embellishments such as pearls, buttons, rheinstones to make my layout more dotty (dottie??).

今月のCJはかなりキツかった…Shonaさんのテーマ"art"は、すごく好きなんですが実際やってみると難しいなぁと思って。
結局、リキテンシュタインの絵を使うことにしました。彼のドットの使い方が好きなので、PPもドット柄のものを選びました。
上の写真をとった後、写真を貼って、エンベリッシュメントをつけました。写真は、建築物とパッケージとプロダクトデザイン関連の物を使いました。メーカー勤務だからプロダクトデザインには興味大アリです。
エンベリは、こちらもドットっぽく見せるためにラインストーン・パール・ボタンなど丸いものばかりを使いました。

Starbucks tumbler

My boss will quit her job to move to Minnesota in the US.
I and my colleagues decided to give her a tumbler as a farewell gift.

We bought Starbucks' "create your tumbler". I made this graphic and printed out, then cut it and inserted to the tumbler.

credits: paper, flowers, bike - NewlifeDreams; paper - gwenn; key - Sweet Digi Scraps; tag - Bohemian ART; lace, leaves, photo frame - Annie Manning; alphabets - akizo

MN stands for Minnesota and also for the name of our division.

Hope she'll like it.


上司がミネソタに引っ越すため退職します。退職時のプレゼントとしてタンブラーを贈ることにしました。
スタバのCreate Your Tumblerを買って、作った画像を入れました。画像にあるMNとはミネソタの略であると同時に私達の部署の略称でもあります。

another birds layout

This is for Tran - she made twice as many pages as the other people so I made these pages to swap with her.

page 1


page 2


2倍つくってしまったTranさんとの交換用につくったページです。

birds for my swap

Sorry to have been a bad blogger... I had been busy sorting my swap.

My birds layout:
page 1


page 2



なかなか更新できずすみません。交換会の振り分けに追われていました。
今回はbirds用のLOの写真です。